« Acta Sanctae Luciae » par Sigebert de Gembloux

Le rayonnement de l’abbaye Saint-Vincent de Metz semble encore très important dans l’Allemagne d’aujourd’hui. Ainsi de cet ouvrage paru en 2008 aux éditions Winter de l’Université de Heidelberg (Universitätsverlag Winter, Heidelberg) : la présentation et la traduction par Tino Licht de « Acta Sanctae Luciae » que Sigebert de Gembloux a écrit à l’abbaye Saint-Vincent entre 1048 et 1056.

Sigebert resta vingt-cinq ans à l’abbaye dont il devint écolâtre. Son influence dépassait d’ailleurs largement Metz puisqu’il n’hésita pas à s’opposer au pape de l’époque. Il écrivit la vie de nombreux Saints ; celle de Sainte Lucie ne pouvait que l’inspirer, puisque ses reliques y étaient présentes et vénérées.

Mais laissons plutôt parler un spécialiste : présentation de cet ouvrage ici en français.

4ème de couverture

Publicités

Remerciements multiples et multilingues

Un des grands plaisirs de la permanence des samedis après-midi à la basilique Saint-Vincent est de pouvoir rencontrer des gens de tous horizons. Nous regrettons souvent de ne pas pouvoir plus discuter avec eux, quand nous ne parlons pas, ou mal, leur langue…

Voici le petit mot que nous ont laissé Renate et Rainer de Karlsruhe en Allemagne :

« L’état de cette belle et remarquable église est déplorable et consternant. Cela nous rend très tristes. Nous espérons que vous trouverez bientôt des donateurs.

A part cela, Metz nous a beaucoup impressionnés.

Renate W. et Rainer B., de Karlsruhe, Allemagne

Merci pour votre hospitalité. 14.08.2010″

Sehr geehrte Renate und Rainer, vielen Dank für Ihre Ermutigungen ! Leider ist unser Deutsch nicht sehr gut, aber wir sind immer sehr glücklich, Deutsche Freunden zu empfangen !

Il faut dire que Renate et Rainer ont vu la basilique avant l’intervention des employés municipaux la semaine dernière… Un très grand merci à vous, Messieurs, pour votre efficacité ! N’hésitez pas à revenir un samedi après-midi, nous serons heureux de vous faire découvrir la basilique Saint-Vincent plus en détails et de pouvoir vous remercier de vive voix !